Hag, (MINA) – Haški tribunal dostavio je danas prve transkripte suðenja, saèinjene na lokalnim jezicima, Tužilaštvu Bosne i Hercegovine (BiH) u sklopu projekta koji ima za cilj da unaprijedi sposobnost pravosuða u regionu da vode kompleksna suðenja u predmetima za ratne zloèine. Iz Suda je saopšteno da bi danas trebalo da budu dostavljeni drugi transkripti hrvatskim vlastima. Prije oktobra ove godine transkripti suðenja su bili dostupni samo na zvaniènim jezicima Tribunala, engleskom i francuskom. “Pogrešno je i za žaljenje da ovi transkripti nijesu dostupni na nacionalnim jezicima država kojih se tièu. Stoga mi je veoma drago da nam projekat Pravda i ratni zloèini pruža priliku da to ispravimo” rekao je predsjednik Meðunarodnog suda, Patrick /Patrik/ Robinson. Pošiljke transkripata, koje su poslate BiH i Hrvatskoj, sadrže približno 620 strana. Oèekuje se da drugi transkripti budu dostavljeni vlastima u Srbiji krajem novembra i vlastima u Hrvatskoj i BiH poèetkom decembra. Tokom oktobra, Meðunarodni sud je dostavio 500 stranica transkripata hrvatskim vlastima, dok je 400 strana dostavljeno vlastima u Srbiji poèetkom ovog mjeseca. Meðunarodni sud namjerava da izradi najmanje 60 hiljada stranica traskripata suðenja na lokalnim jezicima u sklopu projekta Pravda i ratni zloèini. Projekat Pravda i ratni zloèini je regionalni projekat vrijedan èetiri miliona EUR koji finansira Evropska unija, a sprovodi ga Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava OEBS (ODIHR), u partnerstvu sa Tribunalom, Meðuregionalnim istraživaèkim institutom Ujedinjenih nacija za zloèine i pravdu, i misijama OEBS u regionu. (kraj) del